Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5576

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Dżarir – to jest Ibn Hazim – opowiedział nam al-A’masz, od Ibrahima, od ’Alqamy, od ’Abdullaha, od Proroka ﷺ, o treści podobnej do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza innym łańcuchem przekazicieli tę samą relację od Abdullaha.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

o podobnym znaczeniu

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianym przekazem, choć sformułowanie może być inne.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami traktują takie równoległe łańcuchy przekazicieli jako dodatkowe potwierdzenie transmisji. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do wcześniejszego przekazu i nie przytacza ponownie jego treści, na podstawie samego tego sformułowania nie można wyprowadzić odrębnej zasady dotyczącej ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj także powiązane przekazy i ich kontekst.
  2. Odróżniaj wariant łańcucha przekazicieli potwierdzający daną relację od tekstu, który samodzielnie ustanawia zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.