Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5578

Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, że ten słyszał, jak Muawija ibn Abi Sufjan powiedział podczas sezonu Hadżdżu, stojąc na minbarze i trzymając w ręku kosmyk włosów, który wcześniej miał jego strażnik:

„O mieszkańcy Medyny, gdzie są wasi uczeni? Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ zakazującego tego i mówiącego: »Synowie Izraela zginęli jedynie wtedy, gdy ich kobiety zaczęły to nosić«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia doczepianych włosów jako ozdoby.

Objaśnienie trudnych słów
pasmo włosów

Pasmo lub treska doczepiana do własnych włosów, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

minbar

Podwyższona kazalnica w meczecie.

strażnik

Osoba, która towarzyszyła Mu'awiyi i go chroniła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten zakaz jako odnoszący się do doczepiania dodatkowych włosów, aby własne włosy wyglądały na dłuższe lub gęstsze. Łączą tę praktykę z wprowadzaniem w błąd i zmienianiem wyglądu. Dokładne zastosowanie zakazu zależy od użytego materiału i sposobu jego zastosowania; zwykłe ozdabianie włosów bez doczepiania dodatkowych włosów nie jest automatycznie objęte tym konkretnym zakazem.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ozdoby, które są uczciwe i nie wprowadzają innych w błąd co do twojego wyglądu.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące treski, poproś o radę zaufanego uczonego i dokładnie opisz, jak jest noszona.
  3. Poważnie traktuj ostrzeżenia dotyczące wyglądu i skromności, nie potępiając pochopnie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.