Sahih Muslim, hadis 5580
Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ghundar, od Szu'by; oraz opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszsar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, który rzekł: Mu'awija przybył do Medyny i wygłosił do nas przemówienie. Wyjął pukiel włosów i powiedział:
«Nie sądziłem, że ktokolwiek to czyni poza Żydami. Zaprawdę, wieść o tym dotarła do Wysłannika Allaha ﷺ i nazwał on to 'az-zur' (fałszem)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu’awija określa doczepianie sztucznych włosów jako oszustwo.
Pasmo włosów dodawane do własnych włosów jako ozdoba.
Zmiana wyglądu w sposób, który wprowadza innych w błąd co do tego, co jest naturalne.
Klasyczni uczeni łączą tę relację z zakazem doczepiania włosów, aby własne włosy wydawały się dłuższe lub gęstsze. Ostrzeżenie dotyczy zarówno używania, jak i doczepiania treski, ponieważ wiąże się to z wprowadzaniem w błąd. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ten zakaz w ramach zasad dotyczących przedłużania i ozdabiania włosów.
- Wybieraj ozdoby, które nie tworzą fałszywego wrażenia na temat twojego naturalnego wyglądu.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące treski, poproś o radę kompetentnego uczonego.
- Bądź szczery w kwestii zmian wyglądu, gdy mają one znaczenie dla innych.
Także w niej Mu’awija wspomina o naganie Proroka ﷺ wobec doczepiania sztucznych włosów.
Sahih Muslim · #5579 (Sahih)Ta relacja również dotyczy treski i ostrzeżenia przed wprowadzającym w błąd przedłużaniem włosów.
Sahih Muslim · #5581 (Sahih)Tekst ten łączy przedłużanie włosów z przekleństwem dla osoby, która je doczepia, oraz tej, która o to prosi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.