Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5592

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

„Zaprawdę, zostałem ustanowiony rozdzielającym, aby dzielić między wami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sprawiedliwie rozdzielał między ludzi to, co zostało mu powierzone.

Objaśnienie trudnych słów
wyznaczony do rozdzielania

Powierzono mu rozdzielanie różnych rzeczy między ludzi.

isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadith.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją te słowa jako opis zadania Proroka ﷺ: rozdzielał to, co zostało mu powierzone, i postępował zgodnie z boskim przewodnictwem. Sformułowanie podkreśla, że przywództwo jest odpowiedzialnością za sprawiedliwy podział, a nie przyzwoleniem na faworyzowanie według własnych upodobań. Sam hadith nie podaje pełnych zasad podziału; ustala się je na podstawie odpowiednich tekstów i zasad prawa.

Lekcje na dziś
  1. Sprawiedliwie dziel środki, czas i uwagę, zwłaszcza gdy inni polegają na twojej decyzji.
  2. Traktuj rolę przywódczą jako powierzone zadanie i wyjaśniaj, jakich zasad przestrzegasz przy podziale.
  3. Oceniając decyzję o podziale, kieruj się obowiązującymi wytycznymi, a nie tylko tym, jaki przynosi ci wynik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.