Sahih Muslim, hadis 5592
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:
„Zaprawdę, zostałem ustanowiony rozdzielającym, aby dzielić między wami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ sprawiedliwie rozdzielał między ludzi to, co zostało mu powierzone.
Powierzono mu rozdzielanie różnych rzeczy między ludzi.
Łańcuch osób, które przekazały hadith.
Uczeni rozumieją te słowa jako opis zadania Proroka ﷺ: rozdzielał to, co zostało mu powierzone, i postępował zgodnie z boskim przewodnictwem. Sformułowanie podkreśla, że przywództwo jest odpowiedzialnością za sprawiedliwy podział, a nie przyzwoleniem na faworyzowanie według własnych upodobań. Sam hadith nie podaje pełnych zasad podziału; ustala się je na podstawie odpowiednich tekstów i zasad prawa.
- Sprawiedliwie dziel środki, czas i uwagę, zwłaszcza gdy inni polegają na twojej decyzji.
- Traktuj rolę przywódczą jako powierzone zadanie i wyjaśniaj, jakich zasad przestrzegasz przy podziale.
- Oceniając decyzję o podziale, kieruj się obowiązującymi wytycznymi, a nie tylko tym, jaki przynosi ci wynik.
To przekazanie należy do tego samego fragmentu dotyczącego podziału dokonywanego przez Proroka ﷺ i pomaga zrozumieć kontekst tego wariantu.
Sahih Muslim · #5591 (Sahih)Ta wersja przedstawia zbliżone przekazanie z tego samego fragmentu tematycznego i ułatwia porównanie sformułowań.
Sahih Muslim · #5593 (Sahih)To sąsiednie przekazanie przedstawia inną drogę przekazu w tym samym fragmencie dotyczącym podziału i przywództwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.