Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5602

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهْوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ ‏.‏ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلاَمَ الأَرْبَعَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim: poinformował mnie Dżarir. (A w innym łańcuchu): Opowiedział mi Umajja ibn Bistam: opowiedział nam Jazid ibn Zuraj': opowiedział nam Ruh —który jest Ibn al-Kasimem—. (A w innym łańcuchu): Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszsar: powiedzieli: opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar: opowiedział nam Szu'ba. Wszyscy oni przekazują to od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazu co Zuhair. Jeśli chodzi o hadis Dżarira i Ruha, jest on podobny do hadisu Zuhaira z jego pełną relacją. Natomiast w hadisie Szu'by nie ma nic poza wzmianką o nadaniu imienia chłopcu i nie wspomina on czterech wyrażeń.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zachowuje różne wersje dotyczące imienia chłopca i czterech formuł wspominania Boga.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

cztery formuły

Cztery formuły wspominania Boga wymienione w obszerniejszej wersji tej historii.

Wnioski uczonych

Muslim precyzyjnie wskazuje, którzy przekaziciele podali pełną historię, a która wersja ogranicza się do wspomnienia nadania imienia. Uczeni hadisu uznają takie różnice za ważne informacje przy porównywaniu i zachowywaniu przekazów; wersja skrócona nie przeczy temu, co dodaje inna wiarygodna droga przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu porównuj różne wiarygodne drogi przekazu.
  2. Precyzyjnie wskazuj, które szczegóły źródło podaje, a których nie podaje.
  3. Starannie zachowuj wiedzę i nie przypisuj przekazowi szczegółów, których w nim nie ma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.