Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5611

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ; wspomniał on wiele hadisów, a wśród nich powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Człowiekiem najbardziej nienawistnym dla Allaha w Dniu Zmartwychwstania, najpodlejszym i tym, przeciwko któremu On najbardziej się gniewa, jest człowiek, który tytułował się 'Królem Królów' (Malik al-Amlak), albowiem nie ma króla poza Allahem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tytuł „Król królów” przysługuje wyłącznie Allahowi i jest zakazany ludziom.

Objaśnienie trudnych słów
Malik al-Amlâk

Po arabsku „Król królów”: tytuł przypisujący jednemu człowiekowi pełnię władzy.

Gniew Allaha

Wyrażenie oznaczające dezaprobatę Allaha i karę za dany czyn.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że człowiek nie może nadawać sobie tytułu „Król królów” ani pozwalać, by inni używali go wobec niego. Tytuł ten przypisuje stworzeniu wyjątkową, wszechogarniającą władzę, podczas gdy doskonała władza należy wyłącznie do Allaha. Nie jest to zakaz używania zwykłych tytułów królewskich lub urzędowych, które nie sugerują boskiej władzy.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj wobec siebie tytułu sugerującego absolutną lub boską władzę.
  2. Zwracaj się do innych z szacunkiem, unikając przesadnych tytułów wyolbrzymiających ich władzę.
  3. Zanim użyjesz imion i honorowych tytułów, sprawdź ich znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.