Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5614

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Hammad ibn Mas'ada, opowiedział nam Ibn 'Awn, od Muhammada, od Anasa, z tą historią, podobnie jak w hadisie Jazida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz Anasa jest tu potwierdzony przez drugi łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały sobie daną relację.

Podobny do hadisu Yazida

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianym przekazem Yazida; ten tekst przedstawia inną drogę przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli oraz porównują różne drogi przekazu. Drugi łańcuch może pomóc w ocenie sposobu udokumentowania przekazu, ale sama wzmianka o nim nie oznacza, że wszystkie łańcuchy mają taką samą moc.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, podawaj źródło oraz — jeśli jest dostępny — łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie porównuj różne wersje i bez sprawdzenia nie przypisuj Prorokowi ﷺ występujących w nich różnic.
  3. Gdy znaczenie nie jest jasne, korzystaj z wiarygodnych źródeł hadisów i objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.