Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5615

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abdullah ibn Barrad al-Asz'ari i Abu Kurajb; powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Burajda, od Abu Burdy, od Abu Musy, który rzekł: Urodził mi się syn, więc zaniosłem go do Proroka ﷺ, a on nadał mu imię Ibrahim i potarł jego podniebienie daktylą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nadał nowo narodzonemu synowi Abu Musy imię Ibrahim i wykonał tahnik.

Objaśnienie trudnych słów
Tahnik

Delikatne potarcie podniebienia noworodka niewielką ilością daktyla.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dobrze jest przynieść noworodka do pobożnej osoby, aby pomodliła się za niego i nadała mu dobre imię. Przekaz wspomina również o tahnik z użyciem daktyla jako zalecanej praktyce. Nie czyni tych czynności warunkiem ważności nadania imienia ani obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dla dziecka dobre imię o pięknym znaczeniu.
  2. Poproś pobożną osobę, aby pomodliła się za noworodka.
  3. Traktuj tahnik jako zalecaną praktykę i zadbaj o to, by każda czynność była wykonywana bezpiecznie i starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.