Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5618

Przekazany przez Asma' bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Asma' bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Alego ibn Muszira, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Asmy bint Abi Bakr: że wyemigrowała ona do Wysłannika Allaha ﷺ, będąc w ciąży z Abdullahem ibn al-Zubajrem. I wspomniał relację podobną do tej od Abu Usamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asma wyemigrowała do Medyny, będąc w ciąży z Abdullahem.

Objaśnienie trudnych słów
wyemigrowała

Opuściła dotychczasowe miejsce ze względu na wiarę i udała się tam, gdzie muzułmanie mogli ją swobodnie wyznawać; chodzi tu o podróż do Medyny.

w ciąży

Oczekiwała dziecka; podczas podróży Asma nosiła w łonie Abdullaha ibn az-Zubajra.

Wnioski uczonych

Komentatorzy umieszczają tę relację w opowieści o emigracji Asmy i narodzinach jej syna. Pokazuje ona, że kobiety aktywnie uczestniczyły w hidżrze, a ciąża nie powstrzymała Asmy przed podjęciem tego aktu wiary. Tekst opisuje konkretne wydarzenie i sam w sobie nie ustanawia powszechnego obowiązku dla każdej ciężarnej kobiety.

Lekcje na dziś
  1. Pozwól, by wiara i oddanie wskazywały kierunek w trudnych wyborach, uwzględniając przy tym uważnie okoliczności i obowiązki.
  2. Doceniaj odwagę i samodzielny wkład kobiet w historię islamu.
  3. Zapewniaj praktyczne wsparcie osobom, które się przeprowadzają lub muszą odbudować swoje życie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.