Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5619

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Abdullah ibn Numajr, przekazał nam Hiszam – to znaczy Ibn Urwa – od swojego ojca, od Aiszy: że do Wysłannika Allaha ﷺ przynoszono nowo narodzone dzieci, a on wzywał dla nich błogosławieństwa i wykonywał im tahnik.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ błogosławił noworodki i wykonywał dla nich tahnik.

Objaśnienie trudnych słów
Tahnik

Zmiękczenie daktyla i potarcie nim podniebienia noworodka.

Błogosławieństwo

Proszenie Allaha o błogosławieństwo i dobro dla dziecka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tej relacji, że zalecane jest proszenie o błogosławieństwo dla noworodka i wykonywanie tahnik. Relacja opisuje sunnę Proroka ﷺ; nie czyni tego czynu obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Z okazji narodzin dziecka proś Allaha o błogosławieństwo, ochronę i dobrostan.
  2. Kto chce wykonać tahnik, może postąpić zgodnie z opisaną sunną, dbając o bezpieczeństwo noworodka.
  3. Powitaj noworodka troską i modlitwą oraz wspieraj rodziców w tym nowym etapie życia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.