Sahih Muslim, hadis 5619
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Abdullah ibn Numajr, przekazał nam Hiszam – to znaczy Ibn Urwa – od swojego ojca, od Aiszy: że do Wysłannika Allaha ﷺ przynoszono nowo narodzone dzieci, a on wzywał dla nich błogosławieństwa i wykonywał im tahnik.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ błogosławił noworodki i wykonywał dla nich tahnik.
Zmiękczenie daktyla i potarcie nim podniebienia noworodka.
Proszenie Allaha o błogosławieństwo i dobro dla dziecka.
Klasyczni uczeni wnioskują z tej relacji, że zalecane jest proszenie o błogosławieństwo dla noworodka i wykonywanie tahnik. Relacja opisuje sunnę Proroka ﷺ; nie czyni tego czynu obowiązkowym.
- Z okazji narodzin dziecka proś Allaha o błogosławieństwo, ochronę i dobrostan.
- Kto chce wykonać tahnik, może postąpić zgodnie z opisaną sunną, dbając o bezpieczeństwo noworodka.
- Powitaj noworodka troską i modlitwą oraz wspieraj rodziców w tym nowym etapie życia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.