Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5620

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Przyprowadziliśmy Abdullaha ibn az-Zubajra do Proroka ﷺ, aby dokonał tahniku, i szukaliśmy daktyla, lecz trudno było nam go zdobyć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza opowiada, że szukano daktyla do tahnik dla Abdullaha.

Objaśnienie trudnych słów
tahnik

Potarcie podniebienia noworodka niewielką ilością przeżutego daktyla.

Abdullah ibn az-Zubair

Noworodek, którego przyniesiono do Proroka ﷺ w celu wykonania tahnik.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że tahnik u noworodka jest zalecaną praktyką i że używa się do tego daktyla. Tekst opisuje, jak rodzina starała się znaleźć daktyla; nie ustanawia obowiązku wykonania tego obrzędu.

Lekcje na dziś
  1. Powitaj noworodka modlitwą, troską i dbałością o sunnę.
  2. Jeśli wykonujesz tahnik, zrób to starannie i higienicznie; nie narzucaj tego innym jako obowiązku.
  3. W razie wątpliwości dotyczących praktyk religijnych poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.