Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5649

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani; oraz: Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi, opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, od Hiszama – to jest Ibn Sada – obaj od Zajda ibn Aslama, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie drogi przekazu przekazują ten sam łańcuch narratorów.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch narratorów przekazujących hadis od jednego źródła do kolejnego.

droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu oraz imiona w łańcuchu, aby starannie oceniać przekazy. To sformułowanie pokazuje, że dwie drogi za pośrednictwem Zaida ibn Aslama potwierdzają ten sam isnad i treść wcześniej wspomnianego przekazu; samo w sobie nie zawiera nowego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i imiona oraz powiązania w łańcuchu narratorów.
  2. Starannie odnotowuj różne drogi przekazu, aby ich wzajemne powiązania były widoczne.
  3. Udostępniaj hadis wraz z podaniem źródła i wyraźnie odróżniaj przekazany tekst od objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.