Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 566

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, Abu at-Tahir i Ahmad ibn Isa, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abdullah ibn Wahb, od Machramy ibn Bukajra, od jego ojca, od Salima, wyzwolenia Szaddada, który powiedział: Wszedłem do Aiszy, żony Proroka ﷺ, w dniu, w którym zmarł Sa'd ibn Abi Wakkas. Wtedy wszedł Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr i dokonał ablucji w jej obecności. Ona powiedziała do niego:

„O Abd ar-Rahmanie, udoskonal ablucję, gdyż słyszałam, jak Posłaniec Allaha ﷺ mówił: »Biada piętom z powodu Ognia!«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha ostrzega, że podczas ablucji woda musi dokładnie obmyć pięty.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualna ablucja wykonywana przed modlitwą.

Dokładnie dokończ ablucję

Zadbaj, by woda dotarła do wszystkich obowiązkowych części ciała, w tym do pięt.

Biada piętom z powodu Ognia

Poważne ostrzeżenie przed pozostawianiem pięt suchych podczas ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że stopy podczas wudu należy dokładnie obmyć i nie wolno pozostawiać suchych pięt. Ostrzeżenie dotyczy niedbałości przy obmywaniu; nie zachęca do przesady. Aisha pouczyła Abd ar-Rahmana, przytaczając znane słowa Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa zaliczają obmywanie stóp, łącznie z piętami, do obowiązkowych elementów wudu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu świadomie sprawdzaj, czy woda dociera również do tylnej i bocznych części pięt.
  2. Obmywaj się starannie, nie marnując wody ani nie komplikując ablucji bez potrzeby.
  3. Przekazuj wiedzę religijną życzliwie i opieraj swoje rady na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.