Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5664

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Isma'il ibn Salim, powiadomił nas Huszajm, powiadomił nas Sajjar, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam łańcuch przekazicieli dla wcześniej wspomnianego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli wskazujący, przez kogo przekazano hadis.

ten sam łańcuch

Ta sama seria przekazicieli co w poprzednio wspomnianym przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają takie równoległe drogi przekazu za przydatne przy ustalaniu i porównywaniu isnādów. Sformułowanie potwierdza drogę przez Sayyāra i odsyła do poprzedniego tekstu po treść; samo w sobie nie stanowi podstawy do wyprowadzenia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, zwracaj uwagę na różnicę między tekstem a łańcuchem, za pośrednictwem którego został przekazany.
  2. Przy krótkim odwołaniu, takim jak „ten sam łańcuch”, zapoznaj się także z poprzednim przekazem, aby zrozumieć kontekst.
  3. Nie przekazuj orzeczenia religijnego, dopóki nie sprawdzisz pełnego tekstu i wiarygodnego źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.