Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5665

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr ibn Ali i Muhammad ibn al-Walid, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Sajjara, który rzekł: Szedłem z Sabitem al-Bunanim, gdy minął on grupę dzieci i pozdrowił je. A Sabit opowiedział, że szedł z Anasem, gdy ten minął grupę dzieci i pozdrowił je. A Anas opowiedział, że szedł z Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy ten minął grupę dzieci i pozdrowił je.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozdrawiał dzieci, ucząc w ten sposób pokory i dobrych manier.

Objaśnienie trudnych słów
Thabit al-Bunani

Znany uczeń Anasa ibn Malika i przekaziciel tego wydarzenia.

pozdrawiał je

Zwracał się do dzieci islamskim pozdrowieniem pokoju: as-salamu alaykum.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest pozdrawianie dzieci pozdrowieniem pokoju. Ten przykład ukazuje pokorę i troskę o dzieci; pozdrowienie nie jest przeznaczone wyłącznie dla dorosłych. Relacja opisuje zalecany sposób postępowania, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Pozdrawiaj dzieci, gdy je spotykasz, i traktuj je z szacunkiem.
  2. Sam inicjuj pozdrowienie pokoju, niezależnie od wieku lub pozycji drugiej osoby.
  3. Pokazuj drobnymi, codziennymi gestami, że pokora i życzliwość są częścią wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.