Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5663

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Sajjara, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa ibn Malika: że Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok grupy chłopców i pozdrowił ich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozdrawiał także młodych chłopców, gdy ich mijał.

Objaśnienie trudnych słów
chłopcy

Małe dzieci lub chłopcy, których Prorok ﷺ spotykał po drodze.

przekazać pozdrowienie

Wypowiedzieć islamskie pozdrowienie: as-salamu alaykum.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest zwracanie się do dzieci z islamskim pozdrowieniem. Zachowanie Proroka ﷺ ukazuje również pokorę: dorosły może sam wyjść z inicjatywą i nie musi czekać, aż dzieci go pozdrowią. Relacja uczy dobrych manier, nie nakładając obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Pozdrawiaj życzliwie dzieci, gdy je spotykasz; nie zawsze czekaj, aż pierwsze się do ciebie odezwą.
  2. Używaj islamskiego pozdrowienia, by umacniać serdeczność i więzi w rodzinie oraz otoczeniu.
  3. Swoim zachowaniem pokazuj, że każdy zasługuje na szacunek, niezależnie od wieku czy statusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.