Sahih Muslim, hadis 5667
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr oraz Ishak ibn Ibrahim; Ishak powiedział:
„Poinformował nas”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od al-Hasana ibn Ubajdullaha, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muslim vermeldt hier een aanvullende keten voor dezelfde overlevering.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.
Wymienieni przekaziciele tworzą tę samą drogę przekazu co w poprzedniej wersji.
Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na wiele dróg przekazu oraz na dokładne sformułowania, którymi przekaziciele opisują sposób przekazania relacji. Słowa Ishaqa i dwóch pozostałych przekazicieli ukazują różne, powszechnie stosowane sformułowania przekazu. Ponieważ ten fragment odsyła do wcześniejszego tekstu, sam w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia na temat pozdrowień.
- Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
- Odnotowuj różnice w sformułowaniach dotyczących przekazu, nie wyciągając od razu wniosku o różnicy znaczenia.
- Sięgnij do wcześniejszej relacji, gdy tekst jedynie odsyła do wersji o takim samym brzmieniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.