Sahih Muslim, hadis 5672
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje inny łańcuch przekazicieli tej samej hadisu.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego narratora do drugiego.
Za pośrednictwem tego samego szeregu przekazicieli co w poprzednim przekazie.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na takie równoległe łańcuchy, aby porównywać sposób przekazywania i brzmienie relacji. Słowa „w ten sam sposób” wskazują tu, że treść odpowiada wcześniejszej wersji; ten fragment sam w sobie nie dodaje nowej wypowiedzi ani reguły prawnej.
- Czytając hadisy, zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na wskazany łańcuch przekazicieli.
- Zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w brzmieniu, porównaj wersje równoległe.
Ten przekaz z tej samej serii przedstawia to samo wydarzenie za pośrednictwem innego łańcucha i pomaga zestawić ze sobą różne wersje.
Sahih Muslim · #5671 (Sahih)Ta wersja również jest przekazywana przez Ibn Shihaba i pokazuje, jak Muslim zestawia ze sobą powiązane drogi przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.