Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5672

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje inny łańcuch przekazicieli tej samej hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego narratora do drugiego.

tym isnadem

Za pośrednictwem tego samego szeregu przekazicieli co w poprzednim przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na takie równoległe łańcuchy, aby porównywać sposób przekazywania i brzmienie relacji. Słowa „w ten sam sposób” wskazują tu, że treść odpowiada wcześniejszej wersji; ten fragment sam w sobie nie dodaje nowej wypowiedzi ani reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na wskazany łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w brzmieniu, porównaj wersje równoległe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.