Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5673

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja i Ali ibn Hudżr; powiedział Jahja:

„Poinformował nas”, a powiedział Ibn Hudżr: „Przekazał nam” Huszajm, od Abu az-Zubajra, od Dżabira. (I w innym łańcuchu:) Przekazali nam Muhammad ibn as-Sabbah i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: „Przekazał nam Huszajm, poinformował nas Abu az-Zubajr, od Dżabira”, który powiedział: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ: „Niech żaden mężczyzna nie spędza nocy z kobietą, która była wcześniej zamężna, chyba że jest jej mężem lub mahramem!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een man brengt de nacht niet door bij een vrouw, tenzij hij haar echtgenoot of mahram is.

Objaśnienie trudnych słów
thayyib

Kobieta, która była wcześniej zamężna; tutaj słowo to nie oznacza, że jest obecnie zamężna.

mahram

Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nie może poślubić ze względu na trwałą więź rodzinną.

nocować u

Spędzać noc w swoim towarzystwie; przekazanie ostrzega przed odosobnieniem, które może prowadzić do fitny.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten przekaz jako zakaz spędzania nocy sam na sam z kobietą, którą mężczyzna mógłby poślubić, jeśli nie łączy ich uznana więź pokrewieństwa. Wyjątek dotyczy jej męża i mahrama. Zasada ta chroni skromność i zapobiega sytuacjom mogącym prowadzić do fitny; nie jest ogólnym odrzuceniem pełnych szacunku kontaktów między kobietami a mężczyznami.

Lekcje na dziś
  1. Planuj wizyty i pobyt tak, aby mężczyzna i kobieta niebędący dla siebie mahramami nie spędzali razem nocy.
  2. Jeśli konieczne są praktyczne ustalenia, wybierz otwarte miejsce lub obecność innych osób.
  3. Przestrzegaj granic ustanowionych przez islam, by chronić skromność i zaufanie w rodzinach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.