Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5674

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Strzeżcie się wchodzenia do kobiet”. Wtedy pewien mężczyzna z Ansarów zapytał: „O Wysłanniku Allaha, a co z szwagrem (bratem męża)?”. Odpowiedział: „Szwagier to śmierć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed przebywaniem sam na sam z kobietami, które nie są mahram.

Objaśnienie trudnych słów
hamw

Męski krewny męża, na przykład jego brat.

Hamw to śmierć

To mocne ostrzeżenie: wizyty takich krewnych mogą łatwo prowadzić do niewłaściwego odosobnienia i poważnej szkody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy przebywania mężczyzny sam na sam z kobietą, która nie jest jego mahram, a nie każdego zwyczajnego kontaktu. Brat męża i inni jego męscy krewni zazwyczaj nie są mahram; zażyłość rodzinna nie znosi więc zasad dotyczących odosobnienia. Szkoły prawa uznają zakaz odosobnienia osób niebędących dla siebie mahram i podkreślają, że konieczny kontakt powinien odbywać się z zachowaniem właściwych granic.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj przebywania sam na sam z osobą, która nie jest twoim mahram, nawet jeśli jest członkiem rodziny.
  2. Podczas wizyt rodzinnych ustal zasady chroniące prywatność i właściwe granice.
  3. Gdy kontakt z osobą niebędącą mahram jest konieczny, wybieraj otwartą i stosowną formę kontaktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.