Sahih Muslim, hadis 5676
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, który rzekł: Słyszałem, jak Laith ibn Sa'd mówił:
«Al-hamw to brat męża oraz podobni mu krewni męża, tacy jak kuzyn ze strony ojca i tym podobni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-hamw obejmuje brata i innych męskich krewnych męża.
Męski krewny męża, na przykład jego brat lub kuzyn.
W tym przypadku: syn stryja lub wuja; nie chodzi o kuzyna, który wskutek małżeństwa staje się mahramem.
Laith ibn Sa'd wyjaśnia, że al-hamw oznacza nie tylko brata męża, lecz także podobnych męskich krewnych, takich jak kuzyn. Ponieważ tacy krewni zazwyczaj nie są mahramami, obowiązują wobec nich zasady kontaktów i zasłaniania się właściwe dla mężczyzn niebędących mahramami. Samo pokrewieństwo przez małżeństwo nie czyni więc kogoś mahramem.
- Traktuj brata lub kuzyna męża zgodnie z zasadami kontaktów z mężczyzną, który nie jest mahramem.
- Ustal jasne zasady prywatności i odwiedzin, także w przypadku zaufanych członków rodziny.
- Wyjaśnij członkom rodziny życzliwie, że pokrewieństwo przez małżeństwo nie oznacza automatycznie statusu mahrama.
Przekazanie to zawiera ostrzeżenie Proroka ﷺ dotyczące kontaktów z męskimi krewnymi męża; omawiany tekst wyjaśnia termin al-hamw.
Sahih Muslim · #5675 (Sahih)Wraz z wyjaśnieniem Laitha ibn Sa'd stanowi ono kontekst dla zachowywania ostrożnych granic w kontaktach z krewnymi, którzy nie są mahramami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.