Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5682

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ahmad ibn al-Mundhir, przekazał nam Abd as-Samad, przekazał nam Harb —czyli Ibn Szaddad—; oraz przekazał mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Habban, przekazał nam Aban; obaj powiedzieli: Przekazał nam Jahja ibn Abi Kasir, że Ishaq ibn Abdillah ibn Abi Talha przekazał mu, w tym samym łańcuchu przekazicieli, hadis o podobnym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą treść za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem dany przekaz.

O tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna, nawet jeśli sformułowanie nie jest dokładnie takie samo.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiarygodność przekazicieli oraz ciągłość isnadu, a także porównują różne łańcuchy i sformułowania. Ten fragment pokazuje, jak Muslim przytacza kilka dróg przekazu hadisów o tym samym znaczeniu; takie porównania pomagają starannie oceniać przekaz i tekst Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, sprawdzaj, kim byli przekaziciele i jak podano łańcuch przekazu.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski o dokładnym brzmieniu, porównaj różne drogi przekazu.
  3. Przekazuj Sunnę starannie i wyraźnie odróżniaj tekst od własnego objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.