Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5683

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, poinformował nas Al-Lajs, od Nafi’a, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Niech żaden z was nie każe mężczyźnie wstać z jego miejsca, aby następnie samemu na nim usiąść”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie zmuszaj nikogo do ustąpienia ze swojego miejsca, aby zająć je samemu.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce siedzące

Miejsce, na którym ktoś już siedzi podczas zgromadzenia.

zmuszać do wstania

Zmuszać kogoś lub wywierać na niego presję, aby ustąpił swojego miejsca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że nie wolno wypędzać kogoś z jego miejsca, aby samemu je zająć. Zasada ta sprzyja szacunkowi i równości podczas zgromadzeń. Zgodnie z przekazami na ten temat miejsce osoby, która na chwilę je opuściła, może pozostać dla niej zarezerwowane, dopóki wróci; nie oznacza to jednak prawa własności do miejsca siedzącego.

Lekcje na dziś
  1. Nie proś nikogo, by wstał, abyś mógł zająć jego miejsce.
  2. Jeśli przyjdziesz na pełne zgromadzenie, spokojnie poszukaj wolnego miejsca lub uprzejmie zapytaj, gdzie możesz usiąść.
  3. Traktuj z szacunkiem każdą osobę, niezależnie od jej statusu czy rangi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.