Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 569

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Fulajh, opowiedział mi Nu'ajm ibn Abdullah, od Salima, wyzwolenia Szaddada ibn Al-Hada, który rzekł: Byłem w towarzystwie Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— i przekazała ona od Proroka ﷺ coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza przekazuje dodatkowy łańcuch przekazu wcześniejszego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej była zniewolona, a następnie została wyzwolona.

podobny hadis

Przekaz o tej samej treści co wcześniej wspomniana wersja.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten tekst przede wszystkim jako dodatkowy łańcuch przekazu: Salim wspomina, że przebywał u A’iszy i że przekazała ona podobną relację od Proroka ﷺ. Ponieważ treść nie została tu ponownie przytoczona, ten fragment sam w sobie nie pozwala ustalić dodatkowej praktycznej zasady dotyczącej siwaku; w tym celu należy sięgnąć do wcześniejszej wersji.

Lekcje na dziś
  1. Gdy tekst odsyła do podobnego przekazu, warto zapoznać się również z wcześniejszym tekstem, by ustalić, do jakiej wypowiedzi się odnosi.
  2. Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj, kto przekazał daną relację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.