Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 570

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Ishak, poinformował nas Dżarir, od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Abu Jahji, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wróciliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ z Mekki do Medyny, aż dotarliśmy do wody po drodze. Pewni ludzie pośpieszyli się w czasie modlitwy popołudniowej i dokonali ablucji w pośpiechu. Gdy do nich dotarliśmy, ich pięty były suche i nie dotknęła ich woda. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Biada piętrom przed Ogniem! Dokonujcie ablucji starannie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pośpiesznie wykonuje wudu, nie powinien pozostawiać suchego miejsca na piętach.

Objaśnienie trudnych słów
pięty

Tylna część stóp, którą należy obmyć podczas wudu.

dokładnie

Starannie obmywać, tak aby żadna obowiązkowa część ciała nie pozostała sucha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas wudu należy dokładnie obmyć obie stopy, łącznie z piętami. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają za obowiązkowe obmycie stóp aż po kostki; osobne zasady dotyczą jedynie przecierania skórzanych skarpet. Ostrzeżenie dotyczy niedbalstwa: pośpiech nie usprawiedliwia pozostawienia części stóp suchych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu nie spiesz się i sprawdź, czy woda dotarła także do pięt.
  2. Jeśli zauważysz, że część stopy pozostała sucha, obmyj ją dokładnie.
  3. Nie pozwól, by pośpiech przed modlitwą doprowadził do pominięcia obowiązkowych elementów wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.