Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 572

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Szajban ibn Farruch i Abu Kamil al-Dżahdari, obaj od Abu Awany – powiedział Abu Kamil: Opowiedział nam Abu Awana – od Abu Biszra, od Jusufa ibn Mahaka, od Abdullaha ibn Amra, który rzekł: Prorok ﷺ został w tyle za nami podczas podróży, którą odbywaliśmy. Następnie dogonił nas, gdy nadszedł już czas modlitwy Asr, a my zaczęliśmy przecierać nasze stopy wilgotną dłonią. Wtedy on zawołał: „Biada piętom z powodu Ognia!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ablucji należy starannie obmyć wodą również pięty.

Objaśnienie trudnych słów
Pięty

Tylne części stóp, powyżej podeszew.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Przecieranie stóp

Przesuwanie zwilżoną wodą dłonią po stopach; Prorok ﷺ ostrzegł, że pięty nie mogą przy tym pozostać suche.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali stąd, że podczas małej ablucji należy obmyć wodą całe stopy, łącznie z piętami. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obmywanie stóp za obowiązkowe, jeśli nie są one zakryte ważnymi skórzanymi skarpetami; samo pobieżne przecieranie bosych stóp nie wystarcza. Ostrzeżenie wskazuje, że należy zachować staranność, ale unikać przesady i marnowania wody.

Lekcje na dziś
  1. Podczas małej ablucji sprawdź, czy woda dociera także do pięt i okolic kostek.
  2. Poświęć czas na obmycie każdej części stóp, nie marnując przy tym niepotrzebnie wody.
  3. Cierpliwie ucz dzieci i nowych muzułmanów właściwej kolejności oraz staranności podczas ablucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.