Sahih Muslim, hadis 5709
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Ibrahima, od Masruka, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy odwiedzał chorego, mówił:
«O Panie ludzi! Usuń cierpienie i uzdrów go, gdyż Ty jesteś Najwyższym Uzdrowicielem. Nie ma innego uzdrowienia oprócz Twojego; uzdrowienia, które nie pozostawia śladu choroby».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się za chorych o uzdrowienie, które usuwa każdą chorobę.
Allah, Stwórca i Opiekun wszystkich ludzi.
Allah jest Tym, który ostatecznie obdarza uzdrowieniem.
Modlitwa o pełne uzdrowienie, bez pozostawienia choroby.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się odwiedzać chorego i prosić Allaha o jego uzdrowienie. Modlitwa przypisuje ostateczne uzdrowienie Allahowi, nie wykluczając leczenia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają odwiedzanie chorych za czyn zalecany; dokładna kwalifikacja prawna może zależeć od okoliczności.
- Odwiedź chorego i okaż mu szczere wsparcie oraz nadzieję.
- Podczas odwiedzin módl się do Allaha o pełne uzdrowienie.
- Szukaj odpowiedniego leczenia i ufaj, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.