Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5711

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Izra'ila, od Mansura, od Ibrahima i Muslima ibn Subajha, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ postępował zgodnie z hadisem Abu Awany i Dżarira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha potwierdza, że Prorok ﷺ postępował tak, jak opisano w powiązanych przekazach.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

z niewielką różnicą w brzmieniu

Przekazano tę samą treść, ale sformułowanie nieco się różni.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują ten przekaz łącznie ze wskazanymi wersjami Abu Awana i Dżarira: Aisha potwierdza w ten sposób opisane zachowanie Proroka ﷺ. Ponieważ ten tekst sam nie powtarza treści wcześniejszych wersji, objaśnienie powinno być zgodne z ich brzmieniem i nie należy przypisywać temu krótkiemu potwierdzeniu odrębnej zasady dotyczącej pozdrowień.

Lekcje na dziś
  1. Zanim objaśnisz krótki tekst w oderwaniu od kontekstu, porównaj powiązane przekazy.
  2. Przy przytaczaniu hadisu starannie zaznaczaj, kiedy dana wersja jedynie odsyła do innego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.