Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5715

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, że Prorok ﷺ, gdy czuł się niedobrze, recytował nad sobą sury ochronne (Al-Mu’awwidhat) i delikatnie dmuchał. Gdy jednak jego ból się nasilił, to ja recytowałam nad nim i przecierałam jego ciało jego własną ręką, mając nadzieję na zawartą w niej błogosławieństwo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas choroby Prorok ﷺ recytował Mu'awwidhat i lekko dmuchał.

Objaśnienie trudnych słów
Mu'awwidhat

Wersety Koranu, w których szuka się ochrony u Allaha; chodzi tu o sury kojarzone z ochroną.

نفث (nafth)

Delikatne dmuchanie, zwykle z lekką mgiełką śliny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że recytowanie Koranu jako ruqyi podczas choroby jest dozwolone i że można stosować je wobec samego siebie. Gdy ból Proroka ﷺ się nasilił, A'isha recytowała, a następnie przesuwała jego dłonią po jego ciele, mając nadzieję na jej błogosławieństwo. Przekaz ten potwierdza zarówno recytację, jak i troskliwą opiekę nad chorym; nie oznacza jednak, że leczenie duchowe zastępuje właściwą opiekę medyczną.

Lekcje na dziś
  1. Podczas choroby recytuj znane sury ochronne i proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Otaczaj chorego troskliwą opieką, a zarazem korzystaj z odpowiedniej opieki medycznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.