Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5716

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus. I opowiedział nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar. I opowiedział mi Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr, opowiedział nam Rawh. I opowiedzieli nam Ukba ibn Mukram i Ahmad ibn Usman an-Naufali, mówiąc: Opowiedział nam Abu Asim; obaj od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Zijad; wszyscy oni od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Malik, podobnie jak jego hadith. Jednak w hadisie żadnego z nich nie ma wzmianki o

„oczekiwaniu na jego błogosławieństwo”, z wyjątkiem hadisu Malika. Natomiast w hadisie Junusa i Zijada znajduje się informacja, że Prorok ﷺ, gdy odczuwał ból, dmuchał na siebie, recytując Mu'awwidhat, i przecierał ciało swoją ręką.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował sury ochronne podczas choroby i pocierał nimi swoje ciało.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mu’awwidhat

Sury ochronne, zazwyczaj sury Al-Ichlas, Al-Falaq i An-Nas.

Dmuchanie

Lekkie wydmuchiwanie powietrza podczas recytacji, które nie jest tym samym co plucie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podczas choroby dozwolone i zalecane jest odprawianie ruqyi poprzez recytację Koranu i dozwolone błagania. Recytacja, lekkie dmuchanie i pocieranie ciała są środkami; uzdrowienie pochodzi od Allaha. Relacja opisuje również troskę Proroka ﷺ o siebie podczas choroby.

Lekcje na dziś
  1. Podczas choroby recytuj sury ochronne i proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Korzystaj z ruqyi jako dozwolonej formy troski duchowej, a przy utrzymujących się dolegliwościach szukaj także odpowiedniej pomocy medycznej.
  3. Po recytacji delikatnie pocieraj swoje ciało, naśladując opisaną praktykę Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.