Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5721

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Mis'ar, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem łańcucha Mis’ara.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

to samo tym łańcuchem

Przekaziciel wskazuje, że treść jest zgodna z wcześniej wspomnianą wersją przekazaną tym samym łańcuchem.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na różnice i podobieństwa między drogami przekazu. Sformułowanie „to samo” oznacza tu dodatkową drogę przekazu wcześniej wspomnianej treści, a nie nową, samodzielną wypowiedź. Prawnicy opierają orzeczenie na treści całego przekazu i odpowiednich dowodach, a nie wyłącznie na wzmiance o tym łańcuchu.

Lekcje na dziś
  1. Czytając krótką wzmiankę o łańcuchu przekazu, zapoznaj się z sąsiednimi przekazami, aby ustalić, do jakiej treści się odnosi.
  2. Odróżniaj tekst hadisu od informacji o tym, kto go przekazał.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.