Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5720

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim – powiedział Ishak: poinformował nas, natomiast Abu Bakr i Abu Kurajb powiedzieli: opowiedział nam, a brzmienie należy do tych dwóch ostatnich –: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Mis'ara, opowiedział nam Ma'bad ibn Chalid, od Ibn Szaddada, od Aiszy: Że Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał jej, aby stosowała rukję przeciwko urokowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Aiszy stosować ruqyę przeciwko złemu oku.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqya

Modlitwa błagalna lub recytacja, za pomocą której prosi się Allaha o ochronę lub uzdrowienie.

Złe oko

Szkodliwy wpływ, który według źródeł islamskich może być wywołany spojrzeniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruqya przeciwko złemu oku jest dozwolona i zalecana. Modlitwy i teksty nie mogą zawierać szirku ani niezrozumiałych wezwań; o uzdrowienie prosi się Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa akceptują ruqyę, jeśli spełnia ona te warunki.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie i ochronę za pomocą dozwolonych modlitw błagalnych i recytacji.
  2. W razie choroby szukaj odpowiedniej pomocy i traktuj ruqyę jako dozwoloną formę modlitwy błagalnej, a nie jako niezależną moc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.