Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5724

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Jahja ibn Adam, od Sufjana; oraz opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Humajd ibn Abd ar-Rahman, opowiedział nam Hasan – a jest to Ibn Salih – obaj od Asima, od Jusufa ibn Abdullaha, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ udzielił zezwolenia na rukję przeciwko urokowi, ukąszeniu skorpiona i namili. A w przekazie Sufjana znajduje się: Jusuf ibn Abdullah ibn al-Haris.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na ruqyah w przypadku złego oka, ukłuć i niektórych dolegliwości skórnych.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqyah

Błaganie lub zalecana recytacja wypowiadana w celu ochrony albo uzdrowienia.

Złe oko

Szkoda, która według nauczania islamu może wyniknąć ze spojrzenia pełnego zazdrości lub podziwu.

Namilah

Dolegliwość skórna z drobnymi plamkami lub krostkami; jej dokładne określenie medyczne różni się w zależności od interpretacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ruqyah jest dozwolona w przypadku rozpoznanych dolegliwości, w tym złego oka i ukłuć. Dozwolona ruqyah nie może zawierać szirku, powinna być skierowana do Allaha i wyrażona zrozumiałymi słowami. To zezwolenie nie oznacza, że należy zrezygnować z leczenia medycznego; ruqyah można łączyć z odpowiednią opieką medyczną.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby stosuj ruqyah z dozwolonymi błaganiami i proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Jeśli dolegliwości się utrzymują, skorzystaj również z odpowiedniej opieki medycznej.
  3. Unikaj zaklęć zawierających szirk lub słowa o nieznanym znaczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.