Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5726

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Uqba ibn Mukram al-Ammi, opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Prorok ﷺ udzielił rodzinie Hazm pozwolenia na stosowanie rukji przeciwko ukąszeniu węża i powiedział do Asmy bint Umajs:

«Dlaczego widzę ciała synów mojego brata tak wychudzone? Czy dotyka ich bieda?». Ona odpowiedziała: «Nie, ale urok szybko ich dosięga». On rzekł: «Zastosuj wobec nich rukję». Ona powiedziała: «Przedstawiłam mu formułę», a on rzekł: «Zastosuj wobec nich tę rukję».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na ruqję przeciw ukąszeniom węży i złemu oku.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Recytowanie błagań lub dozwolonych tekstów, by prosić Allaha o uzdrowienie i ochronę.

Złe oko

Szkoda, która według źródeł islamskich może powstać wskutek spojrzenia pełnego zawiści lub podziwu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ruqja jest dozwolona, jeśli jej treść jest zgodna z prawem religijnym, a człowiek ostatecznie oczekuje uzdrowienia od Allaha. Prorok ﷺ zaakceptował ruqję przeciw ukąszeniom węży i polecił Asmie bint Umays wykonywać ruqję dla dzieci dotkniętych złym okiem. Przekaz uczy również, że odpowiednią opiekę duchową można łączyć z troską o dolegliwości fizyczne.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie za pomocą dozwolonych błagań i ruqji.
  2. W razie choroby szukaj także odpowiedniej pomocy medycznej i nie zaniedbuj dolegliwości fizycznych.
  3. Ucz dzieci, że ochrona i uzdrowienie pochodzą od Allaha, a zarazem należy korzystać z dozwolonych środków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.