Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5727

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Prorok ﷺ udzielił zgody na rukję przeciwko ukąszeniu węża dla Banu Amr. Powiedział Abu az-Zubajr: I słyszałem Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Skorpion użądlił jednego z nas, gdy siedzieliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ. Wtedy pewien człowiek rzekł:

«O Posłańcu Allaha, czy mogę odprawić nad nim rukję?». On odpowiedział: «Kto z was jest w stanie przynieść korzyść swojemu bratu, niech to uczyni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do ruqyi, gdy może ona pomóc drugiej osobie.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqya

Błaganie lub recytacja Koranu, poprzez które prosi się Allaha o ochronę lub uzdrowienie.

Zezwolenie

Prorok ﷺ zezwolił na ruqyę w przypadku skutków ukąszenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ruqya jest dozwolona, jeśli używane słowa są zgodne z prawem religijnym, a uzdrowienia oczekuje się od Allaha. Wypowiedź zachęca do niesienia pomocy osobom dotkniętym cierpieniem. Szkoły prawa islamskiego uznają ruqyę pod tymi warunkami; nie zastępuje ona właściwej opieki medycznej.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze pomóż osobie odczuwającej ból lub lęk i najpierw zapytaj, czego potrzebuje.
  2. Odprawiaj ruqyę, używając dozwolonych słów, i kieruj swoje błaganie do Allaha.
  3. W przypadku poważnego ukąszenia niezwłocznie skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej i połącz ją z modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.