Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5728

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Sa’id ibn Jahja al-Umawi: opowiedział nam mój ojciec: opowiedział nam Ibn Dżurajdż z tym samym łańcuchem przekazicieli podobną relację, z tą różnicą, że powiedział:

«Pewien mężczyzna z grupy rzekł: 'Pozwól mi odprawić nad nim rukję, o Wysłanniku Allaha', a nie powiedział po prostu 'odprawmy rukję'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden z towarzyszy pyta Proroka ﷺ, czy może odprawić ruqyah nad chorym.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqyah

Modlitwa błagalna lub recytacja, przez którą człowiek prosi Allaha o ochronę albo uzdrowienie.

Isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z powiązanych przekazów o ruqyah wniosek, że leczenie dozwolonymi modlitwami błagalnymi i recytacją Koranu jest dozwolone, o ile uznaje się Allaha za Uzdrowiciela i nie używa zakazanych formuł. Różne sformułowania pokazują, że przekaziciele oddawali sens wypowiedzi, zachowując niewielkie różnice w brzmieniu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości, czy dana forma ruqyah jest dozwolona, zasięgnij wiedzy u kompetentnego uczonego.
  2. Módl się za chorego i szukaj uzdrowienia u Allaha za pomocą dozwolonych modlitw błagalnych i recytacji Koranu.
  3. Przekazuj hadisy starannie i pamiętaj, że drobne różnice w sformułowaniu nie zmieniają ich zasadniczego sensu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.