Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5729

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Sa’id al-Aszadżdż, mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od al-A’masza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który rzekł: Miałem wuja ze strony matki, który leczył ukąszenia skorpiona za pomocą rukji. Posłaniec Allaha ﷺ zabronił rukji. Wtedy on przyszedł do niego i powiedział:

„O Posłańcze Allaha, zakazałeś rukji, a ja stosuję ją na ukąszenia skorpiona”. On odpowiedział: „Kto z was jest w stanie przynieść korzyść swojemu bratu, niech to uczyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dozwolona ruqja może pomóc komuś, kto został ukąszony przez skorpiona.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Recytowanie błagań lub słów w celu ochrony i uzdrowienia.

Zaklęcia

Starsze tłumaczenie terminu ruqja; tutaj chodzi o zabieg stosowany przy ukąszeniu skorpiona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie każda ruqja jest zakazana. Ruqja jest dozwolona, jeśli jej słowa nie zawierają szirku ani zakazanych treści, a człowiek uznaje, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha. Uczeni czterech sunnickich szkół prawa dopuszczają taką dozwoloną ruqję. Wypowiedź zachęca również do pomagania innym za pomocą dozwolonych środków.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj ruqję wyłącznie z użyciem dozwolonych słów i ufaj Allahowi w kwestii uzdrowienia.
  2. Dziel się wiedzą i dozwolonymi metodami leczenia, które mogą pomóc innym.
  3. W przypadku poważnego ukąszenia lub zatrucia niezwłocznie zasięgnij również pomocy medycznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.