Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5737

Przekazany przez Uthman ibn Abi al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba; poinformował mnie Nafi ibn Dżubajr ibn Mutim, od Usmana ibn Abi al-As as-Sakafiego, który poskarżył się Wysłannikowi Allaha ﷺ na ból odczuwany w ciele od czasu, gdy przyjął Islam. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Połóż rękę na tym miejscu ciała, które cię boli, i powiedz: 'W imię Allaha' trzy razy, a następnie powiedz siedem razy: 'Szukam schronienia u Allaha i w Jego mocy przed złem tego, co odczuwam i czego się obawiam'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie bólu szukaj ochrony Allaha, wypowiadając ustaloną formułę błagalną.

Objaśnienie trudnych słów
Bismillah

W imię Allaha.

A'udhu billahi wa qudratihi

Szukam ochrony u Allaha i w Jego mocy.

Ruqyah

Błaganie lub recytacja Koranu, poprzez które prosi się Allaha o ochronę i uzdrowienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba odczuwająca ból fizyczny może położyć rękę na bolącym miejscu i prosić Allaha o ochronę. Ustanowione słowa wypowiada się trzy razy, a następnie siedem razy. Jest to forma ruqyah i zawierzenia Allahowi; nie wyklucza szukania odpowiedniego leczenia ani nie stanowi powodu do rezygnacji z opieki medycznej.

Lekcje na dziś
  1. Gdy odczuwasz ból, połóż rękę na bolącym miejscu i trzy razy powiedz: „Bismillah”.
  2. Następnie siedem razy wypowiedz przekazaną modlitwę błagalną i proś Allaha o ochronę.
  3. Łącz modlitwę błagalną z odpowiednią opieką i zawierzaj Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.