Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5740

Przekazany przez Uthman ibn Abi al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Abi al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Sufjan, od Sa’ida al-Dżurajriego, opowiedział nam Jazid ibn Abd Allah ibn asz-Szichchir, od Usmana ibn Abi al-Asa as-Sakafiego, który rzekł: Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha!”. Następnie wspomniał coś podobnego do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Othman ibn Abi al-'As przekazuje wariant tej samej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis od jednego narratora do drugiego.

z niewielką różnicą w brzmieniu

Treść jest zgodna z inną wersją, ale sformułowanie nieco się różni.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uwzględniają tę drogę przekazu jako dodatkową, autentyczną relację tego samego przekazu. Fragment nie przedstawia tu odrębnej, nowej wypowiedzi; podkreśla znaczenie dokładnego przekazywania oraz porównywania różnych łańcuchów przekazicieli i sformułowań.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wypowiedzi religijne starannie i zaznaczaj, gdy cytujesz jedynie wariant tekstu.
  2. Podczas studiowania hadisu porównuj różne autentyczne drogi przekazu i ich brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.