Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5741

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Ma'ruf, Abu at-Tahir i Ahmad ibn Isa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Amr —ibn al-Harith—, od Abd Rabbihi ibn Sa'ida, od Abu az-Zubaira, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Na każdą chorobę istnieje lekarstwo; gdy odpowiednie lekarstwo zostanie zastosowane na dolegliwość, zostaje ona uleczona za pozwoleniem Allaha, Wyniosłego i Chwalebnego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na każdą chorobę istnieje lekarstwo, a uzdrowienie następuje za pozwoleniem Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
lekarstwo

Leczenie lub środek odpowiedni na daną chorobę.

za pozwoleniem Allaha

Uzdrowienie nie następuje samodzielnie dzięki zastosowanemu środkowi, lecz zgodnie z wolą i zrządzeniem Allaha.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje ten przekaz do wniosku, że poszukiwanie leczenia jest zgodne z tawakkul: ufność Allahowi nie wyklucza korzystania z odpowiednich środków. Słowa te zachęcają do szukania właściwego lekarstwa, nie przesądzając, że każde leczenie natychmiast przyniesie uzdrowienie lub na pewno je zapewni. Rezultat pozostaje zależny od pozwolenia Allaha.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby szukaj odpowiedniej opieki i leczenia, a zarazem ufaj Allahowi.
  2. Starannie stosuj się do porad medycznych; lekarstwo jest środkiem, a nie gwarancją powrotu do zdrowia.
  3. Módl się o uzdrowienie i pamiętaj, że ostateczny rezultat należy do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.