Sahih Muslim, hadis 5741
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Opowiedzieli nam Harun ibn Ma'ruf, Abu at-Tahir i Ahmad ibn Isa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Amr —ibn al-Harith—, od Abd Rabbihi ibn Sa'ida, od Abu az-Zubaira, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Na każdą chorobę istnieje lekarstwo; gdy odpowiednie lekarstwo zostanie zastosowane na dolegliwość, zostaje ona uleczona za pozwoleniem Allaha, Wyniosłego i Chwalebnego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Na każdą chorobę istnieje lekarstwo, a uzdrowienie następuje za pozwoleniem Allaha.
Leczenie lub środek odpowiedni na daną chorobę.
Uzdrowienie nie następuje samodzielnie dzięki zastosowanemu środkowi, lecz zgodnie z wolą i zrządzeniem Allaha.
Uczonymi kieruje ten przekaz do wniosku, że poszukiwanie leczenia jest zgodne z tawakkul: ufność Allahowi nie wyklucza korzystania z odpowiednich środków. Słowa te zachęcają do szukania właściwego lekarstwa, nie przesądzając, że każde leczenie natychmiast przyniesie uzdrowienie lub na pewno je zapewni. Rezultat pozostaje zależny od pozwolenia Allaha.
- W razie choroby szukaj odpowiedniej opieki i leczenia, a zarazem ufaj Allahowi.
- Starannie stosuj się do porad medycznych; lekarstwo jest środkiem, a nie gwarancją powrotu do zdrowia.
- Módl się o uzdrowienie i pamiętaj, że ostateczny rezultat należy do Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.