Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5742

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Ma'ruf i Abu at-Tahir, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Amr, że Bukair opowiedział mu, iż Asim ibn Umar ibn Qatadah opowiedział mu, że Dżabir ibn Abdullah odwiedził Al-Mukanna i następnie rzekł:

«Nie odejdę stąd, dopóki nie poddasz się bańkom (hidżamie), gdyż słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „W tym jest uzdrowienie”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir nalegał na stawianie baniek, ponieważ Prorok ﷺ nazwał je środkiem leczniczym.

Objaśnienie trudnych słów
stawianie baniek

Tradycyjna metoda leczenia, w której za pomocą specjalnego narzędzia odciąga się krew przez niewielkie nacięcia.

leczenie

Określenie wskazujące, że stawianie baniek może przynieść ulgę lub poprawę; nie gwarantuje, że wyleczy każdą dolegliwość.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczali ten przekaz jako dowód, że stawianie baniek jest dozwoloną metodą leczenia, a Prorok ﷺ wspomniał o jego dobroczynnych właściwościach. Naleganie Jabira pokazuje również, że zachęcał on swojego gościa do skorzystania ze wskazanej metody leczenia. Nie jest to obowiązek dla każdego chorego ani zastępstwo odpowiedniej opieki medycznej; wybór leczenia zależy od schorzenia i oceny specjalisty.

Lekcje na dziś
  1. Omów wybór metody leczenia ze specjalistą i dokładnie rozważ jej odpowiedniość dla swojego zdrowia.
  2. Dziel się prorockimi wskazówkami z troską i szacunkiem, nie zmuszając nikogo do leczenia.
  3. W razie dolegliwości poszukaj odpowiedniej pomocy i nie traktuj jednej wspomnianej metody jako gwarancji wyzdrowienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.