Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5744

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: Że Umm Salama poprosiła Posłańca Allaha ﷺ o pozwolenie na wykonanie hidżamy (stawiania baniek), a Prorok ﷺ polecił Abu Tajbie, aby ją wykonał. Powiedział [Dżabir]:

«Wydaje mi się, że powiedział, iż był on jej bratem mlecznym lub chłopcem, który nie osiągnął jeszcze wieku dojrzewania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Salama otrzymała zgodę na wykonanie hidżamy przez Abu Tajbę.

Objaśnienie trudnych słów
Hidżama

Zabieg polegający na wyciąganiu krwi przez bańki z drobnych nacięć.

Mleczny brat

Chłopiec karmiony piersią przez tę samą kobietę, co zgodnie z zasadami islamu tworzy więź pokrewieństwa.

Dojrzewanie

Etap życia, w którym chłopiec osiąga dojrzałość fizyczną w rozumieniu islamskich zasad prawnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że zabieg medyczny wykonywany przez mężczyznę u kobiety jest dozwolony, gdy istnieje taka potrzeba i przestrzegane są granice skromności. Wzmianka, że Abu Tajba był mlecznym bratem albo chłopcem przed okresem dojrzewania, podkreśla znaczenie zasad dotyczących mahramów oraz ograniczania niepotrzebnego odsłaniania ciała. Prawnicy omawiają dokładne warunki; tam, gdzie to właściwe, zabieg powinna wykonywać kobieta.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem medycznym poproś o zgodę i ustal, kto go wykona.
  2. Chroń swoją skromność i odsłaniaj tylko te części ciała, które są niezbędne do zabiegu.
  3. W miarę możliwości wybieraj osobę wykonującą zabieg tej samej płci i przestrzegaj zasad dotyczących mahramów oraz odosobnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.