Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5745

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb. Powiedział Jahja – a sformułowanie pochodzi od niego – że poinformował go, a pozostali dwaj powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał lekarza do Ubajja ibn Ka’ba; ten naciął mu żyłę, a następnie ją wypalił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zlecił lekarzowi leczenie Ubayya ibn Kaʿba.

Objaśnienie trudnych słów
przyżeganie

Leczenie miejsca za pomocą ciepła z przyczyn medycznych.

nacięcie żyły

Otwarcie żyły jako zabieg medyczny; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących schorzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że leczenie jest dozwolone i można korzystać z pomocy specjalistów. Prorok ﷺ pozwolił działać lekarzowi, co podkreśla również troskę o chorych. Przekaz opisuje ówczesną metodę leczenia i sam w sobie nie jest ogólnym zaleceniem stosowania przyżegania; wybór metody leczenia powinien opierać się na fachowej poradzie medycznej.

Lekcje na dziś
  1. W razie problemów zdrowotnych zwróć się do wykwalifikowanego lekarza.
  2. Troska o chorych jest wartościowym czynem i należy do dobrego traktowania innych.
  3. Nie stosuj opisanej metody leczenia bez fachowej porady; wybór powinien być dostosowany do sytuacji medycznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.