Sahih Muslim, hadis 5746
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا .
I przekazał nam Usman ibn Abi Szajba, przekazał nam Dżarir; oraz przekazał mi Ishak ibn Mansur, poinformował nas Abd ar-Rahman, poinformował nas Sufjan; obaj od al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomnieli: „i przeciął mu żyłę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwa łańcuchy przekazu różnią się wzmianką o upuszczaniu krwi.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Zabieg medyczny polegający na otwarciu żyły; tekst wymienia go jako szczegół, którego brakuje w niektórych wersjach.
Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różnice między wersjami i dokładnie wskazują, który przekaziciel przekazał dany szczegół, a który go pominął. Dodatek o przecięciu żyły nie znajduje potwierdzenia w tych dwóch wersjach; dlatego sam ten tekst nie stanowi podstawy, by przypisywać ten szczegół temu wydarzeniu.
- Porównuj różne wersje, zanim przypiszesz jakiś szczegół wypowiedzi lub wydarzeniu.
- Przekazując wiedzę religijną, dokładnie wskazuj sformułowanie występujące w źródle.
- Uważnie analizuj różnice między przekazami i nie wyciągaj wniosków, których tekst nie uzasadnia.
Ta relacja należy do tego samego ciągu przekazu i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego przekazu o upuszczaniu krwi.
Sahih Muslim · #5745 (Sahih)Tekst należy do tego samego ciągu przekazu i pomaga zestawić ze sobą różne sformułowania.
Sahih Muslim · #5747 (Sahih)Ta wersja przedstawia powiązaną linię przekazu i podkreśla znaczenie starannego porównywania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.