Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5747

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Bishr ibn Chalid, opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – od Szuby, który rzekł: Słyszałem, jak Sulajman mówił: Słyszałem, jak Abu Sufjan mówił: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abdallah mówił: Ubajj został trafiony strzałą w żyłę pośrodkową ramienia w dniu Al-Ahzab (Bitwy w Rowie), a Posłaniec Allaha ﷺ wypalił mu ranę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opatrzył ranę odniesioną w bitwie, przypalając uszkodzoną żyłę.

Kontekst i przyczyna

Tekst podaje, że Ubayy został trafiony strzałą w żyłę ramienia podczas Bitwy Rowu, a Prorok ﷺ przypalił ranę.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Sprzymierzonych

Bitwa Sprzymierzonych, znana również jako Bitwa Rowu.

Przypalanie rany

Zabieg medyczny polegający na użyciu ciepła w celu zamknięcia rany lub zatamowania krwawienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że kauteryzacja jest dozwolona jako metoda leczenia, gdy zachodzi taka potrzeba. Nie jest to ogólny nakaz leczenia ran w ten sposób: wybór odpowiedniego leczenia zależy od stanu pacjenta i oceny specjalistów. Relacja ukazuje również troskę Proroka ﷺ o rannych towarzyszy.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku poważnej rany niezwłocznie poszukaj odpowiedniej pomocy medycznej i pozostaw leczenie specjalistom.
  2. Zapewniaj rannym praktyczną pomoc i troskę, tak jak Prorok ﷺ troszczył się o swoich towarzyszy.
  3. Nie uznawaj metody leczenia wspomnianej w hadisie za odpowiednią automatycznie dla każdego pacjenta ani każdej rany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.