Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5748

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Sa’d ibn Mu’adh został trafiony strzałą w główną żyłę ramienia. Prorok ﷺ własnoręcznie wypalił mu ranę rozgrzanym grotem strzały. Gdy następnie rana spuchła, wypalił ją po raz drugi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opatrzył ranę Sa’da, dwukrotnie ją przypalając.

Objaśnienie trudnych słów
Naczynie krwionośne

Naczynie, przez które przepływa krew w organizmie.

Przypalanie rany

Zabieg medyczny polegający na użyciu ciepła w celu zamknięcia rany lub naczynia krwionośnego.

Grot strzały

Ostry, metalowy koniec strzały.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że leczenie ran jest dozwolone, a przyżeganie może być stosowane jako zabieg medyczny, gdy istnieje ku temu powód. Przekaz ukazuje również troskę Proroka ﷺ o Sa’da. Nie zachęca on do stosowania przyżegania bez medycznej konieczności.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku poważnej rany niezwłocznie skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej.
  2. Okazuj troskę i współczucie osobie chorej lub rannej.
  3. Inwazyjne leczenie stosuj wyłącznie po konsultacji z wykwalifikowanym personelem medycznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.