Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5749

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciec, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Sa’id ibn Sachr ad-Darimi, opowiedział nam Habban ibn Hilal, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa: że Prorok ﷺ poddał się bańkom i dał stawiającemu je jego zapłatę, a także zastosował krople do nosa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddawał się leczeniu, płacił osobie wykonującej hidżamę i stosował lek do nosa.

Objaśnienie trudnych słów
hidżama

Zabieg polegający na usuwaniu krwi ze skóry za pomocą baniek.

osoba wykonująca hidżamę

Osoba przeprowadzająca hidżamę jako zabieg leczniczy.

krople do nosa

Lek podawany przez nos.

Wnioski uczonych

Uczoni wyciągają z tego wniosek, że hidżama jest dozwoloną metodą leczenia, a osoba ją wykonująca może otrzymać za to wynagrodzenie. Przekaz wspomina także, że Prorok ﷺ stosował lek do nosa; nie ustanawia jednak tego zabiegu obowiązkiem ani uniwersalną wskazówką dla każdego pacjenta. Prawnicy omawiają wynagrodzenie za hidżamę w ramach zasad dotyczących zapłaty i świadczenia usług.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby szukaj odpowiedniego leczenia i skonsultuj się z wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia.
  2. Uczciwie wynagradzaj osobę za uzgodnioną pracę.
  3. Nie traktuj wspomnianego zabiegu jako obowiązkowego dla wszystkich; uwzględniaj stan pacjenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.