Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5750

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb. Powiedział Abu Bakr: Przekazał nam Waki'. I powiedział Abu Kurajb – a sformułowanie pochodzi od niego –: Poinformował nas Waki', od Mis'ara, od Amra ibn Amira al-Ansariego, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom i nigdy nikomu niesprawiedliwie nie zatrzymywał jego wynagrodzenia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapłacił osobie wykonującej hidżamę i nie pozbawił jej należnego wynagrodzenia.

Objaśnienie trudnych słów
hidżama

Zabieg polegający na odsysaniu krwi za pomocą baniek z niewielkich nacięć skóry.

wynagrodzenie

Uzgodniona zapłata za wykonaną pracę lub świadczoną usługę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba świadcząca usługę ma prawo do uzgodnionego wynagrodzenia i nie wolno bezprawnie go zatrzymywać. Relacja wspomina, że Prorok ﷺ poddał się hidżamie i zapłacił osobie wykonującej zabieg; sama w sobie nie stanowi ogólnego rozstrzygnięcia na temat medycznej wartości hidżamy ani jej zalecania. Szkoły prawa muzułmańskiego co do zasady uznają obowiązek wypłaty uzgodnionego wynagrodzenia za dozwoloną pracę.

Lekcje na dziś
  1. Wypłacaj pracownikom i usługodawcom pełne, uzgodnione wynagrodzenie na czas.
  2. Jasno ustalaj z góry zakres pracy i zapłatę.
  3. Uczciwie traktuj każdego, kto dla ciebie pracuje, nawet przy krótkim lub prostym zleceniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.