Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5751

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja – czyli Ibn Sa’id – od Ubajdullaha; poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Gorączka pochodzi z żaru Dżahannam, więc chłodźcie ją wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, że gorączkę należy łagodzić wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Gorączka

Podwyższenie temperatury ciała, któremu często towarzyszy choroba.

Ochłodź ją

Użyj wody, aby złagodzić gorączkę; sformułowanie nie określa konkretnej metody ani ilości.

Jahannam

Islamska nazwa Piekła.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją wzmiankę o żarze Jahannam jako zachętę do łagodzenia gorączki wodą. Przekazanie łączy troskę o ciało z pamięcią o życiu przyszłym; nie daje podstaw, by rezygnować z odpowiedniej pomocy medycznej.

Lekcje na dziś
  1. W razie gorączki łagodź ją wodą w bezpieczny i odpowiedni sposób.
  2. Zasięgnij pomocy medycznej, jeśli gorączka jest wysoka, utrzymuje się lub budzi niepokój.
  3. Łącz troskę o ciało z refleksją nad życiem przyszłym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.