Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5752

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazali nam mój ojciec i Muhammad ibn Biszr; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abdullah ibn Numajr i Muhammad ibn Biszr, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ rzekł:

«Zaprawdę, nasilenie gorączki pochodzi z żaru Dżahannam, więc chłodźcie ją wodą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy wysokiej gorączce Prorok ﷺ zalecał schładzanie wodą.

Objaśnienie trudnych słów
wysoka gorączka

Intensywne ciepło odczuwane przez osobę z gorączką.

schładzaj ją wodą

Używaj wody, aby złagodzić gorączkę i związane z nią ciepło.

Dżahannam

Piekło; hadis zestawia intensywne ciepło gorączki z jego żarem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wzmianka o Dżahannam podkreśla dotkliwość i żar gorączki. Z zalecenia wywnioskowali, że schładzanie wodą jest dozwoloną metodą leczenia. Ta rada nie zastępuje odpowiedniej opieki medycznej; ogólna zasada islamu nakazuje unikać szkody i szukać leczenia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas gorączki odpoczywaj i bezpiecznie stosuj schładzanie wodą.
  2. Zasięgnij odpowiedniej pomocy medycznej, jeśli gorączka jest wysoka, utrzymuje się lub budzi niepokój.
  3. Traktuj leczenie jako dozwolone działanie i proś Allaha o uzdrowienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.